Ressha Sentai Toqger (Song)

The opening theme for Ressha Sentai Toqger.

Lyrics

Karaoke	Translation	Japanese
Go for it! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Hateshinai senro no mukougawa kagayaite iru mono wa nan darou!? Dokidoki keiyu no ressha ni notte tashika me ni ikou! Saa hashire! Oretachi no Ekusupuresu! Don't be late! Nori okure ni... gochuui! Gatagoto yume wo nose kaze wo... kitte... susumu... doko made mo! Yubisashi kakunin! (Go! Go! Go!) Acchi? Kocchi? Docchi da!? Kimi no eki made michibike! (Go! Go!) Imajineeshon! Tonneru nuketara (Go! Go! Go!) asu ni mukete Nonsutoppu! Ressha sentai hassha ooraai! Tokyuujaa! (Go!) Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Yama koe umi koe sora mo koete! Itai dokomade ikerundarou? Haraa nake yuu no ressha noritsugi tashikame ni ikou! Saa isoge! Oretachi no Ekusupuresu! Go my way! Norisugoshi ni... gochuui! Gatogoto hikaru me ni utsuru keshiki minna... Ekisaitingu! Anna joushiki... (Go! Go! Go!) mirai no eki docchi da!? Shiranai bassho wa hecchara (Go! Go!) Imajineeshon! Norikaeru tabi ni... (Go! Go! Go!) chikazuku disutineeshon! Ressha sentai hassha ooraai! Tokyuujaa! (Go!) Kujikesouna toki demo... souzou wo sureba... fukanou nantenai... kitto dekiru hazu! (Ooraai!) Norikome! Oretachi no ekusupuresu! Daremo tomerarenai, hayasaze! Mada mada kasoku shite! Egaku yume wa sousa... ... mugendaii! Yubisashi kakunin! (Go! Go! Go!) Acchi? Kocchi? Docchi da!? Kimi no eki made michibike! (Go! Go!) Imajineeshon! Tonneru nuketara (Go! Go! Go!) asu ni mukete nonsutoppu! Ressha sentai hassha ooraai! Tokyuujaa! (Go!)	Go for it! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! What's that thing shining... ...at the end of this endless line!? Let's board the exciting train... ...and find out! Let's get our Express running! Don't be late! Be careful not to board late! Ride that rattling dream... Cut... through... the wind... no matter where you go. Check the hand signals! (Go! Go! Go!) That way? This way? Which way!? Let Imagination guide us to your station too! (Go! Go!) After this tunnel... (Go! Go! Go!) ...it's a non-stop ride to the future! The train squadron's all set to depart! Toqger! (Go!) Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go higher than the mountains, seas and even skies! We can go as high as we want, can't we? Transfer to the night train roaring over the fields... Let's go see what it's about! So let's hurry, our Express! Go my way! Be careful not to miss your stop! See the rattling glitter in your eyes... With everyone, the moving scenery is Exciting! Does your common sense (Go! Go!) tell you which station the future lies at? You don't have to be afraid of unfamiliar places if you have (Go! Go!) Imagination! On this journey of changing trains, (Go! Go! Go!) get to know the Destinations! The train squadron's all set to depart! Toqger! (Go!) Even when your feelings are broken... You still have the power to imagine... And even things that seem impossible... Can definitely be possible! (Alright!) Time to board! Our Express! No one can stop us now, leave them in the dust! You haven't seen how fast we can go! Can't you see that the dreams you sketch... ... are endless! Check the hand signals! (Go! Go! Go!) That way? This way? Which way!? Let Imagination guide us to your station too! (Go! Go!) After this tunnel... (Go! Go! Go!) ...it's a non-stop ride to the future! The train squadron's all set to depart! Toqger! (Go!)	Go for it! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! 果てしない線路の向こう側 輝いているものはなんだろう！？ ドキドキ経由の列車に乗って 確かめに行こう！ さぁ走れ！俺達のエクスプレス！ Don’t be late! 乗り遅れに。。。 ご注意！ ガタゴト 夢を乗せ 風を。。。 切って。。。 進む。。。 どこまでも！ 指さし確認！ (Go! Go! Go!) あっち？こっち？どっちだ！？ 君の駅までみちびけ！ (Go! Go!) イマジネーション！ トンネル抜けたら (Go! Go! Go!) 明日(あす)に向けてノンストップ！ 烈車戦隊 発車オーライ！ トッキュウジャー！ (Go!) Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! 山こえ海こえソラもこえて！ いったいどこまで行けるんだろう？ ハラハラ経由の列車乗り継ぎ 確かめに行こう！ さぁ急げ！俺達のエクスプレス！ Go my way! 乗り過ごしに。。。 ご注意！ ガタゴト 光る瞳(め)に うつる景色みんな。。。 エキサイティング！ 案内標識。。。 (Go! Go! Go!) みらい行きはどっちだ？ 知らない場所もへっちゃら！ (Go! Go!) イマジネーション！ 乗り換えるたびに。。。 (Go! Go! Go!) 近づくデスティネーション！ 烈車戦隊 発車オーライ！ トッキュウジャー！ (Go!) くじけそうな時でも。。。 想像すれば。。。 不可能なんてない。。。 きっと出来るはず！(オーライ！) 乗り込め！俺達のエクスプレス！ 誰も止められない 速さで！ まだまだ 加速して！ えがく夢はそうさ。。。 。。。 無限大！ 指さし確認！ (Go! Go! Go!) あっち？こっち？どっちだ！？ 君の駅までみちびけ！ (Go! Go!) イマジネーション！ トンネル抜けたら (Go! Go! Go!) 明日(あす)に向けてノンストップ！ 烈車戦隊 発車オーライ！ トッキュウジャー！ (Go!)