INFERNO

Singer/Lyrics: Nano

Composer/Arranger: Sakabe Go

Lyrics

Karaoke

Translation

Shime-tsukeru mune no oku ite-tsuita kokoro ni tomoshibi ga yomigaeru Kizu tsuita hitotachi no hitomi ni kakusareta signal wo sagashite Tatakau unmei wo seoi nagara Ushinau koto wo boku wa osorete ita Sekai no hate made akai honoo de terashite Genkai no saki made idomi-tsuzukete inferno Bokura no kono hoshi no asu wo mamoru tame Moyase FIRE IN MY SOUL Erabareshi-mono dake ni ataerareta chikara te no naka ni himete iru Shinjitsu wo uke-tomeru kakugo ga aru naraba sono chikara time to ignite Heiwa na mirai wo negai nagara Nigiri-shimeta yume wo kanaete yuku Sekai no dokoka de sukui-motomete sakebu Koe ga kikoeru boku wo yonderu inferno Bokura no kizuna no akashi wo mamoru tame Moyase　FIRE IN MY SOUL Tatakau unmei wo seoi nagara Ushinau koto wo osorenai Jibun no kokoro wo shinji nagara Kaerimizu ni boku wa susunde yuku Kimi no moto made hikari ga todokanai toki wa Kurayami no naka de shimeshite kureru inferno Kore kara mo kimi no egao wo mamoru no tame tatakai-tsuzukeru Sekai no hate made akai honoo de terashite Genkai no saki made idomi-tsuzukete　inferno Bokura no kono hoshi no asu wo mamoru tame Moyase　FIRE IN MY SOUL

The flame in my frozen heart in my tight chest is relit I search for the signal hidden in the eyes of the hurting Bearing the fate to fight... but I'm afraid of what I'll lose This red flame will reach even the world's ends This inferno will keep pushing till it reaches past its limits So that we can protect this planet's future Burn up, FIRE IN MY SOUL Only the chosen ones are given power If you're determined and ready to accept the truth, then it's time to ignite that power Wishing for a peaceful future... I will make the dream in our fists come true Someone in the world is crying out for help The inferno hears and calls out to me To protect the proof of our bond... Burn up, FIRE IN MY SOUL Bearing the fate to fight... but I'm afraid of what I'll lose Trusting in my heart... we proceed without looking back When the light doesn't reach you The inferno will be the beacon in the darkness I continue to fight to protect your smile This red flame will reach even the world's ends This inferno will keep pushing till it reaches past its limits So that we can protect this planet's future Burn up, FIRE IN MY SOUL

Japanese

締め付ける胸の奥　凍てついた心に　燈が蘇る 傷付いた人たちの　瞳に隠された　signalを探して 戦う運命を　背負いながら 失うことを　僕は恐れていた 世界の果てまで　赤い炎で　照らして 限界の先まで　挑み続けて　inferno 僕らのこの地球(ほし)の明日(あす)を守る為 燃やせ　FIRE IN MY SOUL 選ばれし者だけに　与えられた力　手の中に秘めている 真実を受け止める　覚悟があるならば　その力　time to ignite 平和な未来を　願いながら 握りしめた夢を　叶えてゆく 世界のどこかで　救い求めて　叫ぶ 声が聞こえる　僕を呼んでる　inferno 僕らの絆の証を守る為 燃やせ　FIRE IN MY SOUL 戦う運命を　背負いながら 失うことを　恐れない 自分の心を　信じながら 顧みずに　僕は進んでゆく 君の元まで　光が届かない　時は 暗闇の中で　示してくれる　inferno これからも　君の笑顔を守るため為　戦い続ける 世界の果てまで　赤い炎で　照らして 限界の先まで　挑み続けて　inferno 僕らのこの地球(ほし)の明日(あす)を守る為 燃やせ　FIRE IN MY SOUL Links https://www.uta-net.com/song/335386/