Garo -Makai Retsuden- 12

Episode 12 Golden Monument 金字塔
Garo -Makai Retsuden- episode
Writer	Era Itaru
Director	Abe Mitsuyoshi
Action Director	Oohashi Akira
Original air date	June 25, 2016 (2016-06-25)
Forum Thread	Thread
Episode chronology
← Previous Episode 11 Sun Light and Shadow Next → Garo Asura
Episode List

Garo -Makai Retsuden-
< Ep 11	Golden Monument 金字塔	Garo Asura >

Important things that happened

Continuity - Garo ~Red Requiem~ and Garo -Gold Storm- Shou

http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/garo-retsuden/episodes/

Returning Characters

• 

  Rekka
  ( 烈花 )
  Matsuyama Mary

  
  

• 

  Rian
  (莉杏)
  Nanri Miki

  
  

• 

  Shiguto
  ( シグト )
  Kuranuki Masahiro

  
  

• 

  Saejima Kouga
  (冴島鋼牙)
  Konishi Ryosei

  
  

• 

  Golden Knight Garo
  (黄金騎士ガロ )
  Wada Sanshiro

  
  

• Yukihime/Eiris (Voice) - Kuroki Momoko → ユキヒメ・エイリス（声） - 黒木桃子
• D Ringo - Izumiya Shigeru → D・リンゴ - 泉谷しげる
• Zaji (Voice) - Amano Hiroyuki → ザジ - 天野ひろゆき

Guests

Suit Actors

• Base Horror - Koshige Namihei → 素体ホラー - こしげなみへい
• Base Horror - Tanaka Daito → 素体ホラー - 田中大登
• Base Horror - Matsufuji Takuya → 素体ホラー - 松藤拓也
• Base Horror - 古屋貫士 → 素体ホラー - 古屋貫士
• Zaji - Nakashima Kouya → ザジ - 中島厚也

Song Used

• Garo ~Makai Retsuden~ (Instrumental)
• Kagaribi no Yume

Trivia

• The title, 金字塔, translates to "pyramid, monumental work". It literally means, "a tower in the shape of the kanji 金". Since 金 means gold, we translated it more literally to draw a connection to Garo.
• Zaji is a recurring nemesis for Garo. He has appeared in Garo Makai no Hana 07 and Garo Makai Senki 11.
• Continuity error? - Kouga is wearing Zaruba in this appearance, but Zaruba doesn't speak. His son, Raiga, also has a Zaruba in Makai no Hana.
• Continuity - Continues the story of Kouga being lost between dimensions, as established in the Makai no Hana storyline. The episode even features Eiris, who was implied to have been responsible for Kouga and Kaoru's disappearance.
• Rian claims that she uses a small gun as a weapon to conserve the energy in her brush.
• Rian comments about Rekka's masculine way of talking. She notes that Rekka says "Ore" for "I" which is hyper masculine. Rian also notes that Rekka is fond of saying things like "mission" and "omae", which is the blunt way of saying "you", typical of most Makai Knights.
• Zaji in general refers to Garo as just "the Golden Knight". In his first appearance in Makai Senki, he never calls him Garo. In Makai Senki and this, he says the name Garo a few times. But still mainly uses the phrase "Golden Knight".
• Kouga refers to Rekka as his "sworn friend" (meiyuu 盟友). This phrase was also used in Makai Retsuden 03 to refer to the person who created the painting of a Makai Dragon fledgling for Raiga, but in our subs was simplified to "friend".
  • Perhaps this is a reference to the Makai Senki episode titled "Sworn Friends".
  • In Soukoku no Maryuu, Kouga's father mentions Kouga's "sworn friends" as well.
• When addressing Kouga, Rian slips in a late "desu" at the end of her sentence to make it formal/respectful speech, implying that she realizes she's in the presence of a great man.

Actor Trivia

• Kuroki Momoko is both the actress for Yukihime and the voice for Eiris. She both voices and is the actress for Eiris in Garo -Makai no Hana-
• Amano Hiroyuki has voiced Zaji in all iterations of his appearances.
• This is the first time that Konishi Ryousei reprises the role of Saejima Kouga in 3 years. His last appearance being Garo ~Soukoku no Maryuu~. Although his voice can be heard in 2014's Makai no Hana.

Transcript

Garo -Makai Retsuden- Transcript

Gallery

• 
• 
• 
• 
• 
•