Ultraman X (Song)

ウルトラマンX

An opening song of Ultraman X. Return to the discography page.

Sung by: voyager featuring Oozora Daichi
Lyrics: Ochi Masato
Composer: Konishi Takao
Arranger: Konishi Takao

Lyrics

Karaoke	Translation	Japanese
Moshi ima sekai ga horobite nakunarou toshite mo Dareka wo mamoreru yuuki wo motte irareru kai? Demo hitori de wa susumenai toki aru yo... Dakara kimi to asu wo shinjite tobun da Tomo ni tatakaun da Yume no kanata ni toki-hanate Shinji-aeru kokoro to chikara wo KUROSU sasete Mune no takanari RINKU shite Te to te tsunagi susumou Minna tsukame mirai wo Kimi to boku no kizuna URUTORAMAN X Moshi ima chikyuu no mirai ga nakunarou toshite mo Dareka wo tasukeru tsuyosa wo motte irareru kai? Demo hitori de wa ugokenai toki aru yo... Dakara boku to jibun shinjite tsukamou Tomo yo iza yukan Hoshi no kanata ni mai-agare Daichi keri oozora e koe to koe wo kasanete Atsui kodou wo kakinarase Me to me awase sakebou Umare kawaru ashita e Kimi to boku no namae URUTORAMAN X Yume no kanata ni toki-hanate Shinji-aeru kokoro to chikara wo KUROSU sasete Mune no takanari RINKU shite Te to te tsunagi susumou Minna tsukame mirai wo Kimi to boku no kizuna URUTORAMAN X Hoshi no kanata ni mai-agare Daichi keri oozora e koe to koe wo kasanete Atsui kodou wo kakinarase Me to me awase sakebou Umare kawaru ashita e Kimi to boku no namae URUTORAMAN X	If the world was about to be destroyed right now... would someone have the courage to protect it? But there comes a time when you can't proceed alone... That's why I trust you to fly us to our future We will fight together Released from the edge of a dream When two trusting-hearts and powers cross And the beat of our hearts link We proceed hand in hand to the future we built together This is our bond Ultraman X If the Earth's future were about to be lost would there be someone with the strength to save it? But sometimes you can't act alone... That's why if I only believe in me and myself... ...I won't be able to go, my friend Soar to the edge of the stars Kick off the ground and let our voices combine in the sky With a passion that beats We look in each other's eyes and shout And are reborn tomorrow It's our name Ultraman X Released from the edge of a dream When two trusting-hearts and powers cross And the beat of our hearts link We proceed hand in hand to the future we built together This is our bond Ultraman X Soar to the edge of the stars Kick off the ground and let our voices combine in the sky With a passion that beats We look in each other's eyes and shout And are reborn tomorrow It's our name Ultraman X	もし今世界が滅びてなくなろうとしても 誰かを守れる勇気を持っていられるかい？ でも一人では進めない時あるよ… だから君と明日（あす）を信じて飛ぶんだ 共に戦うんだ 夢の彼方に解き放て 信じあえる心と力をクロスさせて 胸の高鳴りリンクして 手と手繋ぎ進もう みんな掴め未来を 君と僕の絆 ウルトラマンX もし今地球の未来がなくなろうとしても 誰かを助ける強さを持っていられるかい？ でも一人では動けない時あるよ… だから僕と自分信じて掴もう 友よいざ行（ゆ）かん 星の彼方に舞い上がれ 大地蹴り大空へ 声と声を重ねて 熱い鼓動を掻き鳴らせ 目と目合わせ叫ぼう 生まれ変わる明日へ 君と僕の名前 ウルトラマンX 夢の彼方に解き放て 信じあえる心と力をクロスさせて 胸の高鳴りリンクして 手と手繋ぎ進もう みんな掴め未来を 君と僕の絆 ウルトラマンX 星の彼方に舞い上がれ 大地蹴り大空へ 声と声を重ねて 熱い鼓動を掻き鳴らせ 目と目合わせ叫ぼう 生まれ変わる明日へ 君と僕の名前 ウルトラマンX

External Links

• Japanese Lyrics from Tsuburaya's Official Site