心つなぐ愛
The theme song for Kamen Rider J.
- Singer - BYUE
- Lyrics - Ootsu Akira
- Composition/Arrangement - Kawamura Eiji
Lyrics
| Karaoke
|
Translation
|
Japanese
|
|
Kokoro Tsunagu Ai
Doko made mo tsuzuku aozora ni namida koboreru toki
Itsuka ai shi atta hibi ni
Itsuka yasashikatta hibi ni
kuri-kaeru deshou
Tomari ki no nai unabara ni hane wo hirogeyou
Donna kaze mo koete yuku
Donna nami mo koete yuku
toritachi no you ni
Doushite minna yuuki made
tebanashite shimau no darou
Tsuyoku tsuyoku anna ni mo nigiri-shimetea yubi wo
Kowasanaide... hanasanaide
kokoro tsunagu ai wo
Kowasanaide... hanasanaide
kokoro tsunagu yume wo
Hito wa daremo kizu tsuke-ai
Hito wa daremo nikumu tame ni
deattan ja nai sa
Kowasanaide... hanasanaide
kokoro tsunagu ai wo
Kowasanaide... hanasaide
kokoro tsunagu yume wo
Hito wa daremo kizu tsuke-ai
Hito wa daremo nikumu tame ni
deattan ja nai sa
|
The Thought of Love
When the tears are overflowing into the endless skies...
You repeat the days you were loved
You repeat days when people were kind
in a cycle
Let's fly over the sea, where no trees will block us
We'll cross any winds
We'll also cross any tides
like the birds
Why does everyone hold on...
...until their courage gives out?
We gripped those fingers so tightly too!
Don't be afraid! Don't let go!
...to the thought of love!
Don't be afraid! Don't let go!
...to the thought of dreams!
We didn't meet to hurt each other
We didn't meet to hate each other
That's the wrong reason!
Don't be afraid! Don't let go!
...to the thought of love!
Don't be afraid! Don't let go!
...to the thought of dreams!
We didn't meet to hurt each other
We didn't meet to hate each other
That's the wrong reason!
|
どこまでも続く青空に
涙こぼれる時
いつか愛し合った日々に
いつか優しかった日々に
振り返るでしょう
止まり木のない海原に
羽根をひろげよう
どんな風も越えてゆく
どんな波も越えてゆく
烏たちのように
どうして皆んな勇気まで
手離してしまうのだろう
強く強くあんなにも握りしめた指を
こわさないで…はなさないで
心つなぐ愛を
こわさないで…はなさないで
心つなぐ夢を
人は誰も 傷つけ合い
人は誰も 憎むために
出逢ったんじゃないさ
咲き誇る花を摘むように
時は流れるけど
遠く子供だった頃の
遠く澄んだ眼差しを
抱きしめていたい
朝焼けの広がる街で
空を見上げよう
きっと 虹が架かってゆく
きっと 愛が輝いてく
僕たちの上に
どうして皆んな思うまま
生きてはゆけないのだろう
何も何も恐れずに戯ぎ合ってたのに
こわさないで…はなさないで
心つなぐ愛を
こわさないで・‥はなさないで
心つなぐ夢を
人は誰も 信じながら
人は誰も 生きるために
愛し合ったはずさ
こわさないで…はなさないで
心つなぐ愛を
こわさないで…はなさないで
心つなぐ夢を
人は誰も 傷つけ合い
人は誰も 憎むために
出逢ったんじゃないさ
|
External Links