Kamen Rider Kabuto 31

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search
Episode 31
The Shocking Truth
衝撃の事実
Kamen Rider Kabuto episode
Writer Yonemura Shouji
Director Nagaishi Takao
Original air date September 3, 2006 (2006-09-03)
Viewership 7.1%
Episode chronology
← Previous
Episode 30
Miso Soup Ascension
Next →
Episode 32
Mystery Solved!!
Episode List
Kamen Rider Kabuto
< Ep 30 The Shocking Truth
衝撃の事実
Ep 32 >
Aired with Boukenger Task 27

Air date: September 3, 2006 (2006-09-03)

Important things that happened[edit]

  • Mamiya Rena uses her Worm power to find out the truth that Hiyori is a Worm.
  • Mishima is informed that ZECT has already completed the Hyper Zecter. He uses the man who is being locked in the basement of the Area X laboratory for the Zecter's development.
  • Tendou invites Hiyori into his home for dinner. She discovers Tendou's parents in his family photo are exactly her parents in her family photo.
  • Hiyori's Shibuya meteorite fragment suddenly activates, transforming her into the Sisyra Worm. Kabuto and Gatack learn Hiyori's Worm form in a shock.

TV Asahi site

Worms[edit]

Foliatus Worm (フォリアタスワーム)
  • A Worm who works under Mamiya Rena.
Sisyra Worm (シシーラワーム)
  • Hiyori's Worm form.

Guest Stars[edit]

Recurring[edit]

  • Mamiya Rena - Miwa Hitomi 間宮麗奈 - 三輪ひとみ
  • Jiiya - Umeno Yasukiyo じいや - 梅野泰靖
  • Kusakabe Souichi - Narumi Gou 日下部総一 - 鳴海 剛
  • Kusakabe Satomi - Asano Kaori 日下部さとみ - 浅野香織
  • 7 years ago Hiyori - Fujii Reina 7年前のひより - 藤井玲奈

Quote[edit]

  • Jiiya said this... "There is no greater wealth than friendship."
じいやは言っていた。友情に勝る財産は無い。一生の宝にしろ。

Songs Used[edit]

Trivia[edit]

  • Now that Hiyori is a Worm, this probably explains why Mamiya Rena showed her interest in attacking Hiyori on episode 26.
  • Tsurugi doesn't seem to remember his experience as the Scorpio Worm after returning to his human form.
  • Jiiya apparently has already learned that Tsurugi is the Scorpio Worm. He intends to keep it as secret as possible, so that there is still a descendant to the Kamishiro family.

Actor Trivia[edit]

Staff[edit]

Staff
Original Creator: Ishinomori Shoutarou (石ノ森章太郎)
Supervisor: Onodera Akira (小野寺 章)
Writer: Yonemura Shouji (米村正二)
Director: Nagaishi Takao (長石多可男)
Producer:
Music: Haishima Kuniaki (蓜島邦明)
Cinematographer: Inokuma Masao (いのくままさお)
Editor: Osada Naoki (長田直樹)
Action Director: Miyazaki Takeshi (宮崎 剛)
(Japan Action Enterprise)
Tokusatsu Director: Butsuda Hiroshi (佛田 洋)
Production:
  • TV Asahi (テレビ朝日)
  • Toei (東映)
  • ADK (エーディーケー)

Corrections[edit]

  • 05:15 - change “Okaa-san...” into “Mother...”.
  • 05:49 - the sentence “What do you think?” appears too early.
  • 07:36 - change “Onee-san’s” into “sister’s”.
  • 10:08 - change “Onee-san” into “sister”.
  • 11:41 - heard Kagami saying “Sorry!’ even though the BGM make it difficult to hear clearly.
  • 15:16 - add “as” before the “our”.
  • 18:04 - change “that” into “who”.
  • 18:10 - change “Doesn’t matter!” into “pointless”.
  • 23:10 - change “Obaa-chan” into “Grandmother”.

Transcript[edit]

Kamen Rider Kabuto 31 Transcript

Gallery[edit]

External Links[edit]

note: sites below might not be working properly.