Hikari / TOQ 3's image song from Ressha Sentai Toqger. TOQ Discography page.
- Singer - Hikari (CV Yokohama Ryusei)
- Lyrics - Fujibayashi Shoko
- Composer - ZENTA
Lyrics
| Karaoke
|
Translation
|
Japanese
|
|
Kotoba ya kuuki de Joushou suru Balloon
Mou todokanaku naru mae ni
Kokoro wo totonoe reisei ni ANARAIZU
Tadashii REERU sagashi-tsuzukeru
Yureteru
Kendama ayatsuru you
RAITO ga mirai terasu nara
HIKARI wa ima wo terasu mono sa
Yami ni kaki-kesare sou na shinjitsu dake wo
Mitsumeteru... Green Anchor
Chikazuki sugiru to miotoshite shimau
Keshiki ga aru to shiru kara
Atsusa wo osaete senaka de kiiteru
Karamatta nazo himo toku you ni
Itsudemo
Nagasarezu ni itai
Kako mo asu mo mienakute mo
HIKARI de terashi tsuzuketai yo
Oretachi no RUUTSU mada yami ni tsutsumareta
Shinjitsu wo... Green Anchor
Onaji yume wo miteru nara
Onaji negai ga mune ni areba
Nori-koete yukeru tashika na riyuu ni naru
No doubt We can go
RAITO ga mirai terasu nara
HIKARI wa ima wo terasu mono sa
Yami ni kaki-kesare sou na shinjitsu dake wo
Mitsumeteru terashi-dasu kono HIKARI Green Anchor
|
A balloon rising on words and air
Before it's out of reach...
I prepare my heart and calmly analyze
I continue to look for the right rail
I'm shaking
Like I'm manipulating my kendama
If Right shines the way to the future
Then Hikari is the one to shine over the present
Only the truth can wipe away the darkness
I look on... Green Anchor
If you're too close, you'll overlook it
Because you'll focus too much on the background
I suppress the heat and listen with my whole body
Unraveling a mystery like a tangled string
Always
I hope to remain unmoved
Even if I can't see the past or the future
I'll continue to shine the light
Our roots are still surrounded in darkness
The truth... Green Anchor
If we're seeing the same dream
If we have the same wish in our heart
Then I'll be the voice of reason to reach it
No doubt! We can go!
If light shines the way to the future
Then light is the one to shine over the present
Only the truth can wipe away the darkness
I look on... at this shining light, the Green Anchor
|
言葉や空気で 上昇するBalloon
もう届かなくなる前に
心を整え 冷静にアナライズ
正しいレール探し続ける
揺れてる
剣玉操るよう
ライトが未来 照らすなら
ヒカリは今を照らすものさ
闇にかき消され そうな真実だけを
見つめてる… Green Anchor
近づきすぎると 見落としてしまう
景色があると知るから
熱さを抑えて 背中で聞いてる
絡まった謎 ひも解くように
いつでも
流されずにいたい
過去も明日(あす)も 見えなくても
ヒカリで照らし続けたいよ
俺たちのルーツ まだ闇に包まれた
真実を…Green Anchor
同じ夢を見てるなら
同じ願いが 胸にあれば
乗り越えて行ける 確かな理由になる
No doubt We can go
ライトが未来 照らすなら
ヒカリは今を照らすものさ
闇にかき消され そうな真実だけを
見つめてる 照らし出す このヒカリ Green Anchor
|
Trivia
- The song puns on the fact that Hikari means "light" in Japanese along with the fact that Right is a homonym for "light" in Japanese.
External Links
Gallery
Green Anchor & Yellow Heart lyrics
