Engine First Lap -Type Normal-

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search

炎神ファーストラップ -Type Normal-

An ending song of Engine Sentai Go-Onger. Return to the discography page.

Sung by: Tanimoto Takayoshi, Sister MAYO and Oishi Kenichirou (Project.R) with Engine Kids
Lyrics: Yatsude Saburou and Mike Sugiyama
Composer: Oishi Kenichirou (Project.R)
Arranger: Oishi Kenichirou (Project.R)

Used in Episodes 01-21, 26 and 47-49.

  • First part of the song (Speedor) was used in Episodes 01-08, 14, 26 and 49.
  • Second part of the song (Buson) was used in Episodes 09-13, 15-17 and 47.
  • Third part of the song (Bear RV) was used in Episodes 18-21 and 48.

Lyrics[edit]

Karaoke Translation
Enjin NANBAA 1 bucchigire SUPIIDORU
AKA (AKA) AKA (AKA) AKA AKA makka na BODI ni
DORU (DORU) DORU (DORU) DORU DORU KONDORU SOURU GO!
Ikimasu enjin yuuki JINJIN
Unare gouon kattobe GO-ON!
PIKAPIKA BODI ni seigi no SOURU wo
SUROTTO IN surya me ga UEEIKU!
Inochi no MASHIN to yuujou de DAATI akuma wo buchinuku sa
Mae shika mienai enjin sentai GOUONJAA
Onsoku koete mo madamada tarineee
Iku ze aibou doko made mo
GO-ON!
Enjin NANBAA 2 gaten shouchi BASUON
AO (AO) AO (AO) AO AO aogeba kyotai ni
ON (ON) ON (ON) ON ON RAION HAATO GO!
Kokoro no ourai hassha OORAI
Shibui gouon hibikase GO-ON!
Hakai ya osen wa yurushicha okenee
KORA! GAIAAKU yo Get away!
Chikyuu ga genki wo nakushiteru "ganbare!" ouen hajimeta hi
Minna narerun da enjin sentai GOUONJAA
Magatta michi de mo massugu susumu dei
Onori no yarou wa ohayame ni
GO-ON!
Enjin NANBAA 3 MECCHA OK! BEAARU
KIIRO (KIIRO) KIIRO (KIIRO) KIIRO KIIRO kiiroi koe shite
BUI (BUI) BUI (BUI) BUI BUI iwaseru BEAA GO!
Uchira no kankei sou miraigei
Shaberu gouon ukeru de GO-ON!
RAJIARU JIGUZAGU daichi to akushu
Shikkari kibou wo NABIGEITO!
Ashita e tsunagaru SAAKITTO
Hayaku naritai ya dare yori mo
KURUMA de mattenai enjin sentai GOUONJAA
Gake ni mo BOKE ni mo honki de tsukkome!
REDI wa aikyou dokonjou
GO-ON!
(E-N-G-I-N-E E-N-G-I-N-E Engine)
Engine Number 1! Win the race, Speedor
Red (red) red (red) red (red) with a pure red body
Doru (doru) doru (doru) doru doru Condor soul go!
Living engine! Courageous heroes!
Roar thunderously! Fly out! Go on!
Into the shiny body, with the soul...
...slot it in! Awake the eyes!
Friendship with living machines. Burst past the dirty devils
All I can see is what's ahead of me. Engine Sentai Go-Onger!
We're still not fast enough to surpass the speed of sound
Let's go, partner, anywhere
Go on!
Engine Number 2! He's got it, Buson!
Blue (blue) blue (blue) blue blue. That reliable large body
On (on) on (on) on on. Lion heart go!
Road of the heart! Alright to roll out!
A masculine roar echoes! Go on!
Don't allow destruction or pollution
Hey! Gaiarc, get away!
The Earth is losing its vitality. It all starts with a "hang in there!"
Everyone can be Engine Sentai Go-Onger
He can travel straight even on a crooked road
The passenger is ahead of time
Go on!
Engine Number 3! Very okay! Bear R!
Yellow (yellow) yellow (yellow) yellow yellow with a yellow voice.
V (V) V (V) V V. Called a bear, go!
Our relation connects to the future!
Receive this talking roar! Go on!
Radial zigzag, shake hands with the earth
Navigate with hope!
This circuit connects to the tomorrow
I want to be it more than anyone else
They won't wait in their cars. Engine Sentai Go-Onger
Whether at a cliff or just being a fool, we plunge in sincerely!
A lady has a charming disposition
Go on!
(E-N-G-I-N-E E-N-G-I-N-E Engine)

Japanese[edit]

Japanese Lyrics
炎神ナンバー1 ぶっちぎれスピードル
アカ アカ アカアカ 真っ赤なボディに
ドル ドル ドルドル コンドルソウル GO!
いきます炎神 勇気ジンジン
唸れ轟音 かっとべGO-ON!
ピカピカボディに正義のソウルを
スロットインすりゃ 瞳がウェイク!
命のマシンと友情で ダーティ悪魔をブチ抜くさ
前しか見えない 炎神戦隊ゴーオンジャー
音速超えてもまだまだ足りねぇ
行くぜ相棒 どこまでも
GO-ON!
炎神ナンバー2 合点承知バスオン
アオ アオ アオアオ 仰げば巨体に
オン オン オンオン ライオンハート GO!
こころの往来 発車オーライ
しぶい轟音 響かせGO-ON!
破壊や汚染は許しちゃおけねェ
コラ!ガイアークよ Get away(ゲラウェイ)!
地球が元気をなくしてる 「がんばれ!」応援はじめた日
みんななれるんだ 炎神戦隊ゴーオンジャー
曲がった道でも真っすぐ進むでぃ
お乗りの野郎は お早めに
GO-ON!
炎神ナンバー3 メッチャOK!ベアール
キイロ キイロ キイロキイロ 黄色い声して
ブイ ブイ ブイブイ 言わせるベアー GO!
うちらの関係 そう未来系
しゃべる轟音 うけるでGO-ON!
ラジアルジグザグ大地と握手
しっかり希望をナビゲイト!
明日へつながるサーキット
速くなりタイヤ 誰よりも
クルマで待てない 炎神戦隊ゴーオンジャー
危険(がけ)にもボケにも 本気でつっこめ!
レディは愛嬌 ド根性
GO-ON!
(E-N-G-I-N-E E-N-G-I-N-E Engine)

External Links[edit]