Hands: Difference between revisions

From TV-Nihon
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Line 46: Line 46:
<br>Kaeru basho nara koko ni (Go!) kitto (Go!) aru kara
<br>Kaeru basho nara koko ni (Go!) kitto (Go!) aru kara
<br>
<br>
<br>Kazoku nanda omoi-tsunagu monogatari
<br>Kazoku nanda omoi wo tsunagu monogatari
<br>
<br>
<br>Kesshite dare nimo kowasarenai
<br>Kesshite dare nimo kowasarenai

Revision as of 19:22, 12 February 2020

Opening theme song for Ultraman R/B

Lyrics

Karaoke Translation Japanese

Kesshite kizuna wo akiramenai
Tsunagaru kasanaru mirai e
URUTORAMAN RUUBU

Oh RUUBU

Kimi no egao sore wa kibou
Kimi no yuuki sore wa mirai
Mamoranakya zenbu takara mono

Boku no koe to kimi no koe ga
Kasanari-aeba kitto yukeru

Norikoero donna tatakai datte

(Oh RUUBU)
Nanbyakkai nanzenkai nanmankai
Kataku-musunda te to te wa (Go!) zettai (Go!) hanasanai!

Motto tsuyoku habataku tame no monogatari

Kesshite kizuna wo akiramenai
Kono shunkan okotta kiseki kitto uso janai

Kesshite ashita wo akiramenai

Tsunagaru kasanaru mirai e
URUTORAMAN RUUBU

Shinji-nukeba kitto kanau
Mamori-nukeba kitto todoku
Kono hoshi wo minna no ashita wo

Donna kabe ga tachi-fusagari
Donna yami ga matte itemo

Shinjinakya sono saki no kagayaki wo

(Oh RUUBU!)
Aijou ga yuujou ga kousa shita
Kaeru basho nara koko ni (Go!) kitto (Go!) aru kara

Kazoku nanda omoi wo tsunagu monogatari

Kesshite dare nimo kowasarenai
Itsu datte daremo ga dareka ni ai sareteru

Kesshite KOKORO wa yurugasenai

Mada minu hokori wo sakebou
URUTORAMAN RUUBU

Tatoe zetsubou ga bokura wo osotte mo
Mayowazu hashiri-tsuzukeyou itsu datte
Sou bokura ga egakeru kanousei wa mugen
Kimi to boku no ryoute de kanaeteku sekai

Kesshite kizuna wo akiramenai
Kono shunkan okotta kiseki kitto uso ja nai

Kesshite ashita wo akiramenai
Ai koso ga kitto tatakau imi sa

Kesshite subete wo akiramenai

Tsunagaru kasanaru mirai e
URUTORAMAN RUUBU

We'll never give up on our bond!
Connect and combine! Head to the future...
Ultraman R/B

Oh R/B

Your smile is hope
Your courage is the future
We have to protect all that we treasure!

If your voice and my voice are combined...
...I'm sure that we'll be able to do anything...

...and overcome any challenge!

(Oh R/B)
A hundred times, a thousand times, ten thousand times!
These hands are firmly joined together! (Go!) We'll never (Go!) let go!

It's time to spread our wings and tell our story!

We'll never give up on our bond!
This miracle that has happened to us is no lie!

We'll never give up on the future!

Connect and combine! Head to the future...
Ultraman R/B

As long as we believe, it'll come true
As long as we protect, we'll make it
This planet... Everyone's futures...

No matter what barriers are in the way
No matter what darkness awaits

We have to believe in the light ahead

(Oh R/B!)
It's the intersection between love and friendship
It's 'cause (Go!)we have(Go!) this place to return to

It's family. A story where emotions connect

We won't let anyone break it
At all times, everyone is loved by someone

We'll never let our hearts waver

Let's shout out for an unseen miracle
Ultraman R/B

Even if assulated by despair
We'll always continue running without hesitating
That's right! Our potential is infinite
With your hand and mine we'll make the dream of this world come true

We'll never give up on our bond!
This miracle that has happened to us is no lie!

We'll never give up on the future!
There's meaning to fighting for love

We'll never give up on anything

Connect and combine! Head to the future...
Ultraman R/B

決(け)して絆(きずな)を諦(あきら)めない
繋(つな)がる 重(かさ)なる 未来(みらい)へ
ウルトラマンルーブ

Oh ルーブ

君(きみ)の笑顔(えがお) それは希望(きぼう)
君の勇気(ゆうき) それは未来(みらい)
守(まも)らなきゃ 全部たからもの

僕の声と 君の声が
重なり合えば きっと行ける

乗り越えろ どんな戦いだって

(Oh ルーブ!)
何百回 何千回 何万回
堅く結んだ 手と手は(Go!)絶対(Go!)離さない!

もっと強く 羽ばたくための物語

決して絆を諦めない
この瞬間起こった奇跡きっと嘘じゃない

決して明日を諦めない

繋がる 重なる 未来へ
ウルトラマンルーブ

信じ抜けば きっと叶う
守り抜けば きっと届く
この星を みんなの明日を

どんな壁が立ちふさがり
どんな闇が待っていても

信じなきゃ その先の輝きを

(Oh ルーブ!)
愛情が 友情が 交差した
帰る場所なら ここに(Go!)きっと(Go!)あるから

家族なんだ 想いを繋ぐ物語

決して誰にも壊されない
いつだって誰もが誰かに愛されてる

決してココロは揺るがせない

まだ見ぬ 奇跡を 叫ぼう
ウルトラマンルーブ

例え絶望が 僕らを襲っても
迷わず走り続けよう いつだって
そう 僕らが描ける可能性は無限
君と僕の両手で叶えてく世界

決して絆を諦めない
この瞬間起こった奇跡きっと嘘じゃない

決して明日を諦めない
愛こそがきっと戦う意味さ

決してすべてを諦めない

繋がる 重なる 未来へ
ウルトラマンルーブ